1 00:00:02,009 --> 00:00:02,978 [Bassi martellanti] 2 00:00:03,044 --> 00:00:04,313 Doppio immersione extra bagnato 3 00:00:04,447 --> 00:00:06,418 con un contorno di Drippy Fries, e sbrigati. 4 00:00:06,451 --> 00:00:08,188 Devo guidare attraverso le zone residenziali 5 00:00:08,288 --> 00:00:11,161 e svegliare la gente con il mio piccolo-grande motore. 6 00:00:11,227 --> 00:00:14,066 [Il motore gira, i pneumatici stridono] 7 00:00:14,200 --> 00:00:15,604 Uffa! Dai! 8 00:00:15,670 --> 00:00:16,672 [Suona il clacson] 9 00:00:16,772 --> 00:00:18,274 Oca: Clacson! Uomo: Uffa. 10 00:00:18,341 --> 00:00:21,281 Togliti di mezzo, oca! 11 00:00:21,414 --> 00:00:22,751 Oca: Clacson! 12 00:00:22,851 --> 00:00:27,092 Dunh! Dio! Uffa! Così noioso! 13 00:00:27,192 --> 00:00:29,531 Faresti meglio a non fare confusione il mio paraurti quando ti investo, 14 00:00:29,698 --> 00:00:30,533 oppure io... 15 00:00:30,700 --> 00:00:32,269 [Giri motore] 16 00:00:36,912 --> 00:00:38,816 Oca: Suona il clacson. Uomo: Uffa! 17 00:00:38,883 --> 00:00:40,520 [Grunimento] 18 00:00:40,586 --> 00:00:41,689 [Crepa] 19 00:00:41,789 --> 00:00:43,793 Ah! 20 00:00:43,926 --> 00:00:45,930 [Urla, suono del clacson] 21 00:00:46,064 --> 00:00:48,569 [I suoni si fermano] 22 00:00:49,671 --> 00:00:52,309 [Bassi martellanti] 23 00:00:55,249 --> 00:00:57,419 - Bella macchina. -Suona il clacson! 24 00:01:00,159 --> 00:01:02,664 [Musica a tema in riproduzione] 25 00:01:17,827 --> 00:01:18,729 [Il vetro si rompe] 26 00:01:21,401 --> 00:01:23,138 Martinez: Quindi oggi vorrei... 27 00:01:23,271 --> 00:01:25,275 Flauto: Cosa sta succedendo? È questo un servizio religioso? 28 00:01:25,408 --> 00:01:26,979 una riunione degli AA, un arrosto? 29 00:01:27,112 --> 00:01:28,415 Se è così, ne ho alcuni buon materiale. 30 00:01:28,516 --> 00:01:30,419 Ehm. Wynona è stata campionato da tanti DJ 31 00:01:30,486 --> 00:01:32,322 Spotify dovrebbe mandargliela una regalità. 32 00:01:32,423 --> 00:01:34,127 Flauto, questi sono i nuovi incontri mattutini 33 00:01:34,194 --> 00:01:36,732 avremo ora che sono il capo. 34 00:01:36,865 --> 00:01:38,135 Non hai ricevuto l'invito? 35 00:01:38,201 --> 00:01:39,671 Oh, ho ricevuto il tuo invito, 36 00:01:39,804 --> 00:01:41,307 e poi me ne sono asciugato il sedere e lo gettò nella spazzatura. 37 00:01:41,407 --> 00:01:43,011 L'ho inviato in una e-mail. 38 00:01:43,144 --> 00:01:44,380 Ecco perché ne ho bisogno un nuovo computer portatile. 39 00:01:44,514 --> 00:01:47,452 Siediti e mettiti via il tuo panino! 40 00:01:49,023 --> 00:01:50,125 Ora che sono al comando, 41 00:01:50,258 --> 00:01:52,029 le cose saranno diverse da queste parti. 42 00:01:52,095 --> 00:01:53,131 Secondo il mio nuovo libro 43 00:01:53,265 --> 00:01:55,001 sullo stile di leadership di Steve Jobs, 44 00:01:55,035 --> 00:01:56,905 la chiave per gestire una nave salda 45 00:01:57,005 --> 00:01:58,241 è pensare diversamente 46 00:01:58,308 --> 00:01:59,911 mentre indossi lo stesso vestito 47 00:01:59,978 --> 00:02:01,113 ancora e ancora 48 00:02:01,180 --> 00:02:02,449 finché non avrà un odore terribile. 49 00:02:02,551 --> 00:02:04,755 Inoltre, non lo farò più riconoscere 50 00:02:04,822 --> 00:02:05,857 il mio primo figlio. 51 00:02:05,923 --> 00:02:07,159 Perché stiamo cambiando le cose? 52 00:02:07,326 --> 00:02:08,562 Voglio dire, questo posto funzionava bene prima. 53 00:02:08,596 --> 00:02:10,032 sostenetemi che è stupido il tuo nuovo capo 54 00:02:10,199 --> 00:02:11,468 sta succedendo, Summers. 55 00:02:11,569 --> 00:02:13,238 Summers: Uh, Summers non è qui adesso. 56 00:02:13,338 --> 00:02:15,075 Per favore lascia un messaggio Boop! 57 00:02:15,175 --> 00:02:16,411 Flauto: Oh. Ehi, Summers. 58 00:02:16,545 --> 00:02:17,881 Mi dispiace, mi sei mancato, ma non sei d'accordo? 59 00:02:18,048 --> 00:02:19,316 le cose andavano bene quando... 60 00:02:19,383 --> 00:02:20,553 Estati: La casella vocale è piena 61 00:02:20,687 --> 00:02:22,423 e non vuole schierarsi. Arrivederci. 62 00:02:22,524 --> 00:02:24,427 Dispaccio: Corpo ritrovato nel parcheggio dei Soakers. 63 00:02:24,528 --> 00:02:26,765 Martinez: Squadra, andiamo! Flauto: Mi occupo del caso! 64 00:02:30,773 --> 00:02:33,311 Invio: Possiamo parlarne? farmi una finestra qui? 65 00:02:33,444 --> 00:02:36,518 D-sei già partito? 66 00:02:36,618 --> 00:02:38,021 Giusto. Non lo saprei 67 00:02:38,088 --> 00:02:40,425 perché non ho una finestra! 68 00:02:41,928 --> 00:02:43,198 CIAO. Sono Armonia. 69 00:02:43,365 --> 00:02:44,801 Farò da accompagnatore la tua gita oggi 70 00:02:44,868 --> 00:02:45,903 al Municipio. 71 00:02:45,970 --> 00:02:47,173 Non sono mai andato alle scuole medie 72 00:02:47,273 --> 00:02:48,475 perché sono stato cresciuto allo stato brado, 73 00:02:48,576 --> 00:02:50,913 quindi sono super emozionato per vedere finalmente 74 00:02:51,047 --> 00:02:52,817 cos'è la prima media. 75 00:02:52,884 --> 00:02:56,190 Spero che le mie tette non guardino così quando avrò 60 anni. 76 00:02:56,257 --> 00:02:57,392 Armonia: ho 38 anni! 77 00:02:57,459 --> 00:03:00,432 Così è stato nominato il mio tribunale terapista. 78 00:03:01,234 --> 00:03:03,004 Oh, quella piccola stronzetta! 79 00:03:03,104 --> 00:03:04,073 Sono ossessionato. Chi è lei? 80 00:03:04,140 --> 00:03:05,342 Quella è Khaleesi. 81 00:03:05,476 --> 00:03:06,812 Lei è la ragazza più bella nella nostra classe. 82 00:03:06,979 --> 00:03:08,315 Si vocifera esce con un fantasma 83 00:03:08,381 --> 00:03:09,751 chi è al liceo. 84 00:03:09,818 --> 00:03:11,755 Era così cattiva con me eppure tutto quello che voglio fare 85 00:03:11,822 --> 00:03:14,494 è quello che vuole in modo che le piaccia. 86 00:03:14,628 --> 00:03:17,199 -Cosa sta succedendo? -Benvenuti alla scuola media. 87 00:03:17,266 --> 00:03:19,103 Come sai, l’età legale per votare 88 00:03:19,237 --> 00:03:21,240 in questo paese si hanno 18 anni e più 89 00:03:21,374 --> 00:03:23,679 tranne che a Grimsburg, dove la nostra Costituzione 90 00:03:23,746 --> 00:03:27,520 afferma chiaramente gli elettori deve avere meno di 18 anni. 91 00:03:27,620 --> 00:03:30,091 Mentre la maggior parte ci crede questo era un semplice errore di battitura, 92 00:03:30,225 --> 00:03:31,962 sfortunatamente il nostro 23esimo emendamento 93 00:03:32,096 --> 00:03:33,498 è "nessuna retrocessione" 94 00:03:33,533 --> 00:03:35,368 così con la stagione elettorale su di noi... 95 00:03:35,435 --> 00:03:37,607 Armonia: attenzione nerd! 96 00:03:41,147 --> 00:03:42,282 [Clic della fotocamera] 97 00:03:42,382 --> 00:03:43,820 Ehi, Wynona. Hai visto che stupido 98 00:03:43,920 --> 00:03:45,991 Martinez guarda con il suo nuovo tailleur pantalone professionale 99 00:03:46,057 --> 00:03:47,292 e acconciatura professionale 100 00:03:47,392 --> 00:03:48,729 e mancanza professionale di risate 101 00:03:48,829 --> 00:03:50,365 quando alzo il sedere al microfono drive-thru 102 00:03:50,432 --> 00:03:52,136 e ne ho ordinati 3 medi... [Scoregge] 103 00:03:52,203 --> 00:03:53,940 e un grande cioccolatino... [Scoreggia due volte] 104 00:03:53,973 --> 00:03:56,377 Non trascinarmi nel tuo ufficio storia d'odio con Martinez. 105 00:03:56,477 --> 00:03:58,014 Per questo mi impicco con persone morte. 106 00:03:58,081 --> 00:04:01,387 Non mi mettono in mezzo a meno che non li ponga in quel modo. 107 00:04:01,555 --> 00:04:04,259 Kang: Guarda. Le cose sono cambiate e devi accettarlo 108 00:04:04,393 --> 00:04:06,097 perché questo piccolo sputo tra voi due 109 00:04:06,164 --> 00:04:07,567 sta distruggendo l'atmosfera dell'ufficio, 110 00:04:07,700 --> 00:04:10,305 un'atmosfera su cui ho lavorato coltivare instancabilmente. 111 00:04:10,439 --> 00:04:11,675 Non l'ho messo io candela di agave di cactus 112 00:04:11,809 --> 00:04:13,445 nel bagno per farti rovinare tutto. 113 00:04:13,579 --> 00:04:15,415 Sistemati il ​​problema con Martinez. 114 00:04:15,482 --> 00:04:16,985 Non c'è niente che non va con la mia carne di manzo. 115 00:04:17,052 --> 00:04:18,689 La mia carne va bene. La sua carne puzza. 116 00:04:18,823 --> 00:04:20,526 Voglio solo tornare a il vecchio sistema 117 00:04:20,593 --> 00:04:22,430 dove faccio quello che voglio quando voglio, come voglio 118 00:04:22,564 --> 00:04:24,868 perché voglio, dove voglio, chi voglio, chi voglio, 119 00:04:25,001 --> 00:04:28,609 e quelli meno conosciuti ma ugualmente efficace chi voglio. 120 00:04:33,451 --> 00:04:35,790 Nuova regola! Niente più menti criminali! 121 00:04:35,923 --> 00:04:36,925 [Schiaffo] 122 00:04:37,059 --> 00:04:38,595 La mente criminale è tutto per me. 123 00:04:38,695 --> 00:04:40,332 Senza di esso, sono solo il detective più bello 124 00:04:40,432 --> 00:04:41,501 in ufficio. 125 00:04:41,602 --> 00:04:43,171 Chi pensi di essere? 126 00:04:43,271 --> 00:04:45,175 Martinez: Sono il tuo capo 127 00:04:45,309 --> 00:04:47,045 il che significa che sono io a stabilire le regole, 128 00:04:47,179 --> 00:04:49,050 quindi da ora in poi indossiamo i guanti 129 00:04:49,183 --> 00:04:50,351 quando si maneggiano le prove. 130 00:04:50,485 --> 00:04:52,055 E cosa succede se lo faccio? 131 00:04:52,189 --> 00:04:54,059 o questo o questo? 132 00:04:54,193 --> 00:04:55,796 Eh? 133 00:04:55,930 --> 00:04:57,600 Ehhn, ehhn, ehn! 134 00:04:58,936 --> 00:05:00,272 OK. Questo è tutto. 135 00:05:00,372 --> 00:05:01,942 Ora, cosa farai, eh? 136 00:05:02,076 --> 00:05:03,411 sgridami, chiamami idiota, 137 00:05:03,477 --> 00:05:05,415 maledicimi in questo altra lingua che parli? 138 00:05:05,482 --> 00:05:09,792 No. Ti scriverò per insubordinazione. 139 00:05:09,958 --> 00:05:11,260 Flauto: Err. 140 00:05:11,327 --> 00:05:12,597 Server: Ecco i tuoi 3 mezzi... [Scoregge] 141 00:05:12,764 --> 00:05:15,703 e un cioccolato... [Scoreggia due volte] 142 00:05:15,837 --> 00:05:17,540 signore. 143 00:05:18,341 --> 00:05:20,211 Dilquez: Benvenuti, bambini elettori! 144 00:05:20,345 --> 00:05:22,517 Siete tutti in affari. Bibbia. Eh eh. 145 00:05:22,617 --> 00:05:24,654 Ora i miei sondaggisti dicono te sono un grado swing 146 00:05:24,788 --> 00:05:27,226 per me in queste elezioni, e lo rispetto. 147 00:05:27,359 --> 00:05:29,496 Nessun tappo, ed è per questo che dimostrerò di esserlo 148 00:05:29,564 --> 00:05:32,670 l'unico candidato che lo farà combatti per te a Fortnite 149 00:05:32,771 --> 00:05:34,941 in modo che possiamo costruire qualcosa di grandioso 150 00:05:35,074 --> 00:05:36,277 inMinecraft 151 00:05:36,377 --> 00:05:39,383 e insieme possiamo strappare abbattere qualsiasi Roblox 152 00:05:39,483 --> 00:05:42,489 che ci ostacolano. 153 00:05:42,623 --> 00:05:44,393 Ora arriviamo a il vero compiacimento. 154 00:05:44,493 --> 00:05:47,465 Bambini, per favore, salutate... 155 00:05:48,669 --> 00:05:49,671 Che diavolo?! 156 00:05:49,804 --> 00:05:52,343 Se vuoi scusarmi per un momento. 157 00:05:52,410 --> 00:05:54,012 OH. Ehi, Armonia. 158 00:05:55,248 --> 00:05:56,384 Lui e io lo facevamo. 159 00:05:56,484 --> 00:05:57,854 Va bene. Sua moglie lo sapeva. 160 00:05:57,954 --> 00:06:00,526 A volte guardava, ma poi ne ho avuto abbastanza, 161 00:06:00,693 --> 00:06:03,298 e ora la signora Dilquez e io siamo i migliori amici. 162 00:06:03,398 --> 00:06:05,268 Il sesso tra adulti è complicato. 163 00:06:05,368 --> 00:06:07,540 Sei così madre. Lo adoro. 164 00:06:07,607 --> 00:06:09,778 Sei con noi oggi. Prendi questo. 165 00:06:09,911 --> 00:06:13,284 Pattini: è fatto dei capelli del supplente. 166 00:06:13,418 --> 00:06:14,453 [annusa] 167 00:06:14,554 --> 00:06:16,525 Sento l'odore della loro paura nei tuoi confronti. 168 00:06:16,592 --> 00:06:19,396 Martinez: Mi dà nessun piacere punirti. 169 00:06:19,463 --> 00:06:21,568 Sembro orgasmico per altri motivi. 170 00:06:21,668 --> 00:06:24,674 Flauto: Oh, sì? Beh, posso scrivi anche delle cose. 171 00:06:25,542 --> 00:06:26,812 Sindaco, grazie a Dio sei qui. 172 00:06:26,978 --> 00:06:31,020 Sto compilando un rapporto su Martinez. È tutto lì. 173 00:06:31,087 --> 00:06:32,356 La mia oca è libera, 174 00:06:32,422 --> 00:06:33,893 e voi due dovete trovarlo quell'oca, 175 00:06:34,059 --> 00:06:35,229 così vamoose! 176 00:06:35,295 --> 00:06:36,598 Ho appena visto "The Lorax". 177 00:06:36,731 --> 00:06:39,303 Siamo un po' su un'indagine per omicidio. 178 00:06:39,436 --> 00:06:41,575 Non è questo un lavoro? per il controllo degli animali? 179 00:06:41,742 --> 00:06:43,144 Scusa, ma Frank e la banda 180 00:06:43,278 --> 00:06:44,279 hanno le mani occupate questa settimana 181 00:06:44,380 --> 00:06:45,549 con un altro stravagante 182 00:06:45,616 --> 00:06:46,852 ma emotivamente radicato avventura, 183 00:06:46,952 --> 00:06:49,023 quindi devi trovarlo, e stai attento. 184 00:06:49,056 --> 00:06:51,728 La mia oca è...speciale. 185 00:06:51,828 --> 00:06:53,599 Troverò la tua oca, ma se lo faccio, 186 00:06:53,732 --> 00:06:55,502 Martinez non può più esserlo il mio capo. 187 00:06:55,603 --> 00:06:57,974 Martinez: Sindaco, lo farebbe per favore spiegalo a Flauto 188 00:06:58,140 --> 00:07:00,847 questo è il motivo per cui ho ottenuto questo lavoro su di lui è perché... 189 00:07:00,947 --> 00:07:02,517 Dilquez: Non mi interessa sul tuo dipartimento 190 00:07:02,584 --> 00:07:04,220 scarabocchi-battibecchi, 191 00:07:04,353 --> 00:07:05,489 quindi chiunque trovi la mia oca può avere 192 00:07:05,590 --> 00:07:06,725 qualunque cosa vogliano. 193 00:07:06,825 --> 00:07:09,363 Oh, e se nessuno dei due di trovarlo, 194 00:07:09,464 --> 00:07:10,933 siete entrambi licenziati. 195 00:07:11,033 --> 00:07:13,805 Entrambi: accettiamo la tua caccia all'oca selvaggia. 196 00:07:30,673 --> 00:07:32,744 Ti farò l'oca più intelligente. 197 00:07:32,811 --> 00:07:35,949 È un livello basso, ma lo stiamo superando. 198 00:07:44,935 --> 00:07:47,105 -Suona il clacson. -Shh! 199 00:07:47,272 --> 00:07:48,709 Suona il clacson! 200 00:07:51,214 --> 00:07:54,219 [Il bibliotecario grugnisce] 201 00:07:54,286 --> 00:07:55,455 [Il grugnito dell'oca] 202 00:07:55,523 --> 00:07:57,259 [Bibliotecario che geme] 203 00:07:57,325 --> 00:07:58,328 [Urlando] 204 00:07:58,394 --> 00:08:00,498 Donna: Shh! 205 00:08:00,633 --> 00:08:02,068 Bibliotecario, sussurrando: Aah! Non gli occhi. 206 00:08:02,168 --> 00:08:05,909 Mi servono per leggere perché sono un bibliotecario! Ah! 207 00:08:10,285 --> 00:08:11,387 È ora di prendere quell'oca, 208 00:08:11,555 --> 00:08:12,824 che farà impazzire Martinez, 209 00:08:12,891 --> 00:08:14,459 e poi le cose torneranno al glorioso, 210 00:08:14,561 --> 00:08:15,696 senza oca, modo empio era prima. 211 00:08:15,796 --> 00:08:18,569 Summers: andiamo, stupida oca. 212 00:08:18,669 --> 00:08:20,572 Mi dispiace. Era di cattivo gusto. 213 00:08:20,672 --> 00:08:22,276 -Lo sto facendo da solo. -Grande! 214 00:08:22,409 --> 00:08:23,646 Tutti gli altri sono nella mia squadra. 215 00:08:23,746 --> 00:08:25,248 Flauto: cosa? Non è giusto. 216 00:08:25,315 --> 00:08:26,652 Anch'io voglio una squadra. 217 00:08:26,785 --> 00:08:28,121 Marvin: Li vuoi e basta perché li ho. 218 00:08:28,288 --> 00:08:29,423 Flauto: Uh, no doy! 219 00:08:29,524 --> 00:08:30,526 Ecco come la gelosia meschina funziona. 220 00:08:30,660 --> 00:08:31,928 Uffa. Mi dispiace. 221 00:08:31,995 --> 00:08:33,398 Ti dispiacerebbe fare un passo? su una sedia? 222 00:08:33,464 --> 00:08:34,801 La mia schiena mi sta uccidendo oggi. 223 00:08:34,935 --> 00:08:37,373 Martinez: Io sono il capo. Vieni da me. 224 00:08:37,439 --> 00:08:38,542 Flauto: Bene. 225 00:08:38,642 --> 00:08:41,749 [Grunimento] 226 00:08:41,849 --> 00:08:43,418 Non puoi dirmi cosa fare! 227 00:08:43,552 --> 00:08:45,055 Kang: Ehi, ehi! Abbiamo una possibilità migliore 228 00:08:45,121 --> 00:08:46,725 di salvare l'atmosfera e catturare l'oca 229 00:08:46,825 --> 00:08:47,960 se lavoriamo tutti insieme. 230 00:08:47,994 --> 00:08:50,465 Esattamente. Insieme in squadre separate 231 00:08:50,599 --> 00:08:52,136 contrapposti gli uni agli altri. 232 00:08:52,202 --> 00:08:53,171 Scegliamo. 233 00:08:53,304 --> 00:08:55,776 [Grunimento] 234 00:08:58,548 --> 00:09:00,452 Signore e qualunque cosa tu sia per prima. 235 00:09:00,586 --> 00:09:01,788 Kang! 236 00:09:01,855 --> 00:09:03,725 Summers: Ooh, ooh! Posso avere un secondo? 237 00:09:03,826 --> 00:09:05,428 per praticare la mia faccia sorpresa quando sceglierai me invece di Wynona? 238 00:09:05,495 --> 00:09:06,831 Oh! 239 00:09:06,965 --> 00:09:08,602 Wynona: Ma non voglio esserlo nella squadra di nessuno. 240 00:09:08,702 --> 00:09:10,471 Voglio essere neutrale come la Svizzera 241 00:09:10,572 --> 00:09:12,442 o giornalisti prima degli anni '90. 242 00:09:12,510 --> 00:09:13,679 Le estati... 243 00:09:13,746 --> 00:09:15,148 sei con me. 244 00:09:15,248 --> 00:09:16,618 Non preoccuparti. Lo sarai il mio uomo all'interno. 245 00:09:16,719 --> 00:09:17,887 Flauto segreto della squadra. 246 00:09:18,021 --> 00:09:19,591 Estati: Oh! Otteniamo nomi in codice? 247 00:09:19,691 --> 00:09:21,260 Flauto: Lo sono già rimpiangendo questo. 248 00:09:21,360 --> 00:09:24,099 Summers: E io sono il dottor Marzapane. 249 00:09:25,068 --> 00:09:26,604 Queste sono le forbici giganti Tagliavo 250 00:09:26,771 --> 00:09:28,642 il nastro per il centro commerciale che è bruciato. 251 00:09:28,742 --> 00:09:32,015 Ah! Sono abituato ad aprire il casinò che è esploso. 252 00:09:32,115 --> 00:09:34,954 Questo. Oh, questo! Dio mio! Questo è... 253 00:09:35,021 --> 00:09:36,992 Khaleesi: Dov'è il bello? cosa che ci avevi promesso? 254 00:09:37,125 --> 00:09:40,465 Harmony: Sì, siamo malati di questo. Vogliamo... 255 00:09:40,533 --> 00:09:41,768 La versione di Taylor! 256 00:09:41,869 --> 00:09:47,647 Uh, quasi pronto, ma prima, mia moglie. 257 00:09:47,714 --> 00:09:48,749 [Ronzio dei macchinari] 258 00:09:48,882 --> 00:09:51,053 Ah ah ah. Bravo, tesoro. 259 00:09:51,120 --> 00:09:51,922 Andiamo avanti. 260 00:09:52,056 --> 00:09:53,892 Armonia: Sono nella folla fantastica. 261 00:09:54,026 --> 00:09:55,629 Indossiamo i jeans sbagliati. Ti aggiornerò più tardi. 262 00:09:55,763 --> 00:09:57,199 Stan: Durante le ultime elezioni, hai sostituito 263 00:09:57,266 --> 00:09:59,202 tutte le metropolitane di Grimsburg con linee zip da realizzare 264 00:09:59,269 --> 00:10:03,044 mezzi pubblici, preventivo, "Più verde e super elegante." 265 00:10:03,144 --> 00:10:05,048 Lo hanno fatto davvero emissioni ridotte 266 00:10:05,115 --> 00:10:07,352 anche se gli autobus tu porti in cima 267 00:10:07,452 --> 00:10:08,789 vai a diesel? 268 00:10:08,889 --> 00:10:13,832 Uh...chi vuole vedere un'esecuzione, eh? 269 00:10:16,404 --> 00:10:18,676 [Bibliotecario che singhiozza] 270 00:10:18,809 --> 00:10:20,513 Flauto: Pomeriggio, pianto ufficiale del libro. 271 00:10:20,579 --> 00:10:21,882 Dimmi tutto quello che sai. 272 00:10:21,948 --> 00:10:23,919 Bibliotecario: L'ho già detto gli altri investigatori 273 00:10:24,019 --> 00:10:25,822 l'oca mi ha attaccato dopo averlo sorpreso a leggere. 274 00:10:25,923 --> 00:10:28,327 Aspettare! Ci stai provando? per dirmelo 275 00:10:28,427 --> 00:10:29,931 Martinez ci ha battuto qui? 276 00:10:30,098 --> 00:10:31,635 Ottimo lavoro, Wynona! Adesso perderò 277 00:10:31,702 --> 00:10:32,970 perché mi stai rallentando 278 00:10:33,104 --> 00:10:34,807 come Matt Damon rallenta Ben Affleck. 279 00:10:34,908 --> 00:10:36,310 EHI. Non ho chiesto di esserlo una parte di questo, 280 00:10:36,344 --> 00:10:38,982 quindi smettila di prendere le tue frustrazioni fuori con me e Matt Damon. 281 00:10:39,082 --> 00:10:41,420 E' chiaramente l'alfa in quella relazione. 282 00:10:41,521 --> 00:10:42,690 E' vero. 283 00:10:42,823 --> 00:10:44,092 Uffa. Qualunque cosa. Stiamo perdendo tempo. 284 00:10:44,193 --> 00:10:47,634 Dobbiamo scoprire cosa Martinez lo sa! 285 00:10:47,734 --> 00:10:49,369 Va bene? Uno di loro è un supereroe, 286 00:10:49,436 --> 00:10:50,572 e l'altro ha comprato uno zoo. 287 00:10:50,706 --> 00:10:52,275 Dai! 288 00:10:54,847 --> 00:10:56,585 Dove andrai dopo? stupido? 289 00:10:56,718 --> 00:10:58,153 [Il cellulare vibra] 290 00:10:59,456 --> 00:11:00,693 Ciao, mi sto già pentendo di questo. 291 00:11:00,760 --> 00:11:01,962 Scegli il dottor Marzapane. 292 00:11:02,062 --> 00:11:03,799 Flauto: 'Va bene? La mia squadra sta andando alla grande. 293 00:11:03,866 --> 00:11:04,867 Fondamentalmente l'abbiamo risolto, quindi ci stiamo semplicemente rilassando, 294 00:11:04,967 --> 00:11:06,605 guardando il porno Zillow. 295 00:11:06,739 --> 00:11:07,940 Ho trovato un castello in Idaho per 90.000 dollari. 296 00:11:08,007 --> 00:11:09,811 Pensandoci, ma mentre ti ho preso, 297 00:11:09,911 --> 00:11:11,480 dimmi tutto Martinez lo sa. 298 00:11:11,581 --> 00:11:12,550 Martinez: Con chi stai parlando? 299 00:11:12,617 --> 00:11:13,685 Summers: Aah! 300 00:11:13,818 --> 00:11:16,324 Uh, il mio migliore amico Clarinetto. 301 00:11:16,457 --> 00:11:17,693 Non lo riconosceresti. 302 00:11:17,827 --> 00:11:19,229 È un papà single con un problema con l'alcol, 303 00:11:19,296 --> 00:11:21,535 chi pensa che non l'ho visto lui piange per un hot dog 304 00:11:21,602 --> 00:11:23,004 è caduto a una partita di baseball. 305 00:11:23,104 --> 00:11:25,809 Flauto: Costava $ 12 ed era in un panino ricordo. 306 00:11:28,013 --> 00:11:30,553 Martinez: Non posso crederci mi hai tradito. 307 00:11:30,619 --> 00:11:31,888 Flauto: Non preoccuparti, Summers. 308 00:11:32,022 --> 00:11:33,592 Mi farebbe bene un ragazzo come te nella mia squadra. 309 00:11:33,726 --> 00:11:34,894 Wynona lo sta facendo un Matt Damon totale. 310 00:11:35,028 --> 00:11:35,996 Martinez: Sto bene con quelle mele. 311 00:11:36,130 --> 00:11:37,733 Wynona, vuoi unirti alla mia squadra? 312 00:11:37,800 --> 00:11:39,937 Ti lascerò prendere un cadavere a casa questa settimana. 313 00:11:40,004 --> 00:11:41,808 Wynona: Uffa! Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo 314 00:11:41,908 --> 00:11:42,944 come i vigili del fuoco 315 00:11:43,011 --> 00:11:44,614 e creare calendari sexy insieme 316 00:11:44,747 --> 00:11:46,483 come un vero ufficio di pubblica sicurezza? 317 00:11:46,618 --> 00:11:47,753 [Piangendo] 318 00:11:47,853 --> 00:11:49,624 Kang: Beh, voi due finalmente ce l'avete fatta. 319 00:11:49,724 --> 00:11:50,859 Hai ucciso l'atmosfera. 320 00:11:50,959 --> 00:11:52,362 Martinez: Non puoi uccidere un'atmosfera. 321 00:11:52,496 --> 00:11:53,632 Non è nemmeno reale. 322 00:11:53,699 --> 00:11:55,134 Non reale, non reale? 323 00:11:55,201 --> 00:11:57,740 Allora perché i regali di Spencer? vendere un misuratore di vibrazioni? 324 00:11:57,840 --> 00:11:59,510 Siamo a due, 325 00:11:59,610 --> 00:12:01,515 quindi ora devo andare a salvare l'atmosfera 326 00:12:01,615 --> 00:12:04,153 e trovare quest'oca senza di te. 327 00:12:04,220 --> 00:12:05,923 Estati: Beh, almeno mi hai ancora. 328 00:12:06,056 --> 00:12:08,060 Martinez e Flauto: Fuori! 329 00:12:08,194 --> 00:12:10,097 Dispaccio: esplosione di un camion alla fabbrica del pangrattato. 330 00:12:10,164 --> 00:12:11,802 Descritto l'aggressore così basso, bianco, 331 00:12:11,935 --> 00:12:13,371 e ricoperto di piume. 332 00:12:13,504 --> 00:12:15,342 Mio Dio! Bjork è tornata. 333 00:12:15,475 --> 00:12:16,911 Invio: Non questa volta. 334 00:12:17,011 --> 00:12:18,782 I rapporti dicono che è un'oca che è stato visto l'ultima volta mentre volava verso sud 335 00:12:18,915 --> 00:12:21,119 verso il Grimsburg Grattapiere. 336 00:12:24,660 --> 00:12:26,297 Non che potessi vederlo qui. 337 00:12:26,364 --> 00:12:29,035 Tutto quello che posso vedere è un 1998 Calendario "Dilbert al giorno", 338 00:12:29,202 --> 00:12:31,675 e sto iniziando per trovarlo divertente. 339 00:12:31,775 --> 00:12:33,243 Aiutami! 340 00:12:34,781 --> 00:12:36,083 Stan: E per quanto riguarda il fracking, 341 00:12:36,217 --> 00:12:37,920 cosa intendevi quando hai detto? 342 00:12:38,087 --> 00:12:41,126 "Il fracking non protetto va bene se sembrano puliti"? 343 00:12:41,226 --> 00:12:43,999 Stan, posso vederti? nel mio ufficio? 344 00:12:44,801 --> 00:12:46,103 Abbiamo capito 345 00:12:46,203 --> 00:12:47,540 Finché non ce l'ha uno di quelli 346 00:12:47,640 --> 00:12:49,176 Pulsanti della scrivania di Matt Lauer. 347 00:12:49,309 --> 00:12:51,346 Dilquez: Va bene. Chi ti ha mandato? 348 00:12:51,413 --> 00:12:52,784 L'opposizione, la notizia? 349 00:12:52,850 --> 00:12:53,985 Il tuo mantello è una macchina fotografica? 350 00:12:54,085 --> 00:12:56,256 In realtà è molto lussuoso. 351 00:12:56,390 --> 00:12:57,192 Chi lo fa? 352 00:12:57,325 --> 00:12:59,430 Voglio solo esserlo un elettore informato. 353 00:12:59,531 --> 00:13:01,200 Perché? Il sistema è quello che è, 354 00:13:01,300 --> 00:13:03,572 e scegliamo semplicemente un nuovo idiota spuntare in alto, 355 00:13:03,672 --> 00:13:05,074 e voglio restare quello stupido. 356 00:13:05,175 --> 00:13:06,711 Ti darò qualunque cosa vuoi smettere 357 00:13:06,844 --> 00:13:08,849 questa sciocchezza informata. 358 00:13:08,916 --> 00:13:11,219 Ora, questa è la vera politica, Stanatee! 359 00:13:11,286 --> 00:13:13,859 Palmi unti e offerte backdoor! 360 00:13:13,959 --> 00:13:16,798 Digli che vogliamo legalizzato l'incendio doloso. 361 00:13:16,865 --> 00:13:18,602 Kang: Sindaco, dobbiamo parlare. 362 00:13:18,668 --> 00:13:19,838 La tua oca sta leggendo, 363 00:13:19,971 --> 00:13:21,608 commettere atti casuali di violenza, 364 00:13:21,708 --> 00:13:22,977 e rovinando la mia atmosfera lavorativa. 365 00:13:23,110 --> 00:13:24,814 Aspetto. Ho un'elezione da vincere, 366 00:13:24,981 --> 00:13:26,985 e cosa amano di più i bambini? 367 00:13:27,085 --> 00:13:28,454 Estati: maccheroni. Wynona: Violenza rituale. 368 00:13:28,555 --> 00:13:30,124 Dilquez: Animali parlanti, 369 00:13:30,224 --> 00:13:32,095 così sono andato nel dark web e ho preso l'oca, 370 00:13:32,162 --> 00:13:34,032 una di quelle pillole senza limiti da quel film, 371 00:13:34,132 --> 00:13:35,869 ma mi preoccupavo potrebbe non essere reale 372 00:13:36,003 --> 00:13:37,607 perché, lo sai, è solo un film, 373 00:13:37,740 --> 00:13:38,909 quindi ne ho dato un po' anche a lui 374 00:13:39,009 --> 00:13:41,012 Pillole CPH4 dal film "Lucy", 375 00:13:41,079 --> 00:13:42,516 alcune pillole rosse da "Matrix" 376 00:13:42,583 --> 00:13:45,923 e tutto ciò che hanno preso in "Il lupo di Wall Street". 377 00:13:45,990 --> 00:13:48,896 Quindi hai realizzato un "Limitless" "Lucy" parla di oca? 378 00:13:48,996 --> 00:13:51,333 Khaleesi: Un'oca parlante? 379 00:13:51,500 --> 00:13:54,072 [Esultazione] 380 00:13:55,375 --> 00:13:56,511 L'ho chiamato. 381 00:14:04,627 --> 00:14:06,030 Flauto: Il Grimsburg Piescraper, 382 00:14:06,163 --> 00:14:07,766 la fabbrica di torte nel cielo che il sindaco ha costruito 383 00:14:07,867 --> 00:14:09,036 dopo l'incomprensione cosa significava 384 00:14:09,169 --> 00:14:11,039 promettere agli elettori proprio quella cosa. 385 00:14:11,139 --> 00:14:12,776 Martinez: Non posso crederci devo lavorare per quell'idiota. 386 00:14:12,910 --> 00:14:14,480 Flauto: Ora sai come mi sento. 387 00:14:14,581 --> 00:14:17,754 [Suono dell'oca] 388 00:14:17,820 --> 00:14:19,055 Suona il clacson. 389 00:14:19,122 --> 00:14:20,693 Martinez: Ecco, Mamma Oca! Dai! 390 00:14:20,793 --> 00:14:22,128 Ecco qua! 391 00:14:22,195 --> 00:14:23,932 Abbiamo più o meno la stessa taglia stessa dimensione, stessa squadra. 392 00:14:23,999 --> 00:14:25,268 Flauto: No, no, no, vieni da me. 393 00:14:25,335 --> 00:14:27,071 Ho le tasche piene di gratta e vinci 394 00:14:27,171 --> 00:14:29,043 Non posso dire se ho vinto e questo panino 395 00:14:29,143 --> 00:14:30,913 qualcuno non mi lasciava mangiare. 396 00:14:31,013 --> 00:14:32,783 Aspettare. Ehi, uccellino clacson, clacson. 397 00:14:32,850 --> 00:14:34,653 Ti piace hoagie honk hoan? 398 00:14:39,029 --> 00:14:40,464 Aspetta, Flauto! Non! 399 00:14:40,532 --> 00:14:42,570 Penso che l'oca sia uccisa il ragazzo del drive-thru? 400 00:14:42,637 --> 00:14:45,509 Flauto: Oca assassina? Bel tentativo. 401 00:14:45,576 --> 00:14:46,912 Ah! Vinco. 402 00:14:47,045 --> 00:14:49,315 Grazie, oca del sindaco. 403 00:14:49,349 --> 00:14:52,790 Oca: Oh. Sono l'oca del sindaco? 404 00:14:52,924 --> 00:14:54,325 Flauto: Cosa c'è che non va, Martinez? 405 00:14:54,425 --> 00:14:56,831 Gelosa, l'oca non chiede domande inquietanti? 406 00:14:56,931 --> 00:14:58,668 Ah! Oca parlante. 407 00:14:58,835 --> 00:15:00,940 Ora tutto ha senso. 408 00:15:01,007 --> 00:15:02,342 Me l'ha fatto il sindaco. 409 00:15:02,510 --> 00:15:05,782 È responsabile per quello che sono diventato, 410 00:15:05,849 --> 00:15:07,953 e ora deve prendere responsabilità 411 00:15:08,020 --> 00:15:10,859 per quello che devo fare. 412 00:15:10,926 --> 00:15:12,563 Martinez: Ma che... 413 00:15:19,577 --> 00:15:20,812 [Sbattere le ali] 414 00:15:20,946 --> 00:15:22,281 Flauto: Bene, ecco la nostra oca. 415 00:15:22,381 --> 00:15:24,687 Martinez: No, ecco il nostro lavoro. 416 00:15:24,787 --> 00:15:26,257 Inizio a desiderare che quella sia Bjork. 417 00:15:26,390 --> 00:15:28,460 Flauto: E tu, però? Martinez: No. Hai ragione. 418 00:15:33,171 --> 00:15:34,574 Martinez: L'oca è diretta al Municipio. 419 00:15:34,674 --> 00:15:35,676 Alle scale! 420 00:15:35,843 --> 00:15:36,878 Flauto: Scale? Non c'è tempo. 421 00:15:36,978 --> 00:15:38,380 Dobbiamo saltare. È molto più veloce. 422 00:15:38,480 --> 00:15:40,151 Cerca una tenda da caffè francese possiamo rimbalzare. 423 00:15:40,218 --> 00:15:42,389 Sei un idiota! [Puff] 424 00:15:42,523 --> 00:15:44,827 Eccola. ho pensato Non ti vedrei mai più 425 00:15:44,894 --> 00:15:45,996 dopo che hai venduto tutto. 426 00:15:46,096 --> 00:15:47,365 Come ho fatto il tutto esaurito? 427 00:15:47,499 --> 00:15:48,902 Leggendo tutto il tuo libri di gestione e abbigliamento 428 00:15:49,002 --> 00:15:50,104 quello stupido vestito di potere. 429 00:15:50,238 --> 00:15:51,406 Sembra che tu stia facendo cosplay 430 00:15:51,541 --> 00:15:53,244 come una donna allenatore di basket universitario. 431 00:15:53,411 --> 00:15:55,081 Sai cosa? Non amo neanche questo vestito, 432 00:15:55,148 --> 00:15:56,618 ma almeno non lo faccio sembra che sto contrabbandando 433 00:15:56,751 --> 00:15:57,986 un pallone da basket sotto la maglietta. 434 00:15:58,120 --> 00:15:59,890 Veramente? Uno scherzo grosso con questo clima? 435 00:15:59,990 --> 00:16:02,529 Crescere. Oh, aspetta, l'hai già provato? 436 00:16:02,563 --> 00:16:05,134 -È uno scherzo breve! -Quelli sono ancora in gioco. 437 00:16:05,201 --> 00:16:06,638 Nessuno ha fatto una brutta figura riguardo a quelli ancora. 438 00:16:06,704 --> 00:16:09,409 Martinez: A proposito di puzza... Flauto: Non osare. 439 00:16:09,511 --> 00:16:12,750 Questo è Russell di Kurt per Kurt Russell Colonia, stupido. 440 00:16:12,850 --> 00:16:14,152 Martinez: Io stupido? Stupido! 441 00:16:14,286 --> 00:16:15,889 Ho pensato che fosse il più stupido cosa in città 442 00:16:16,022 --> 00:16:17,994 era il Piescraper del sindaco finché non ti ho incontrato. 443 00:16:18,060 --> 00:16:19,262 Flauto: Questo è tutto la cosa più stupida 444 00:16:19,396 --> 00:16:21,166 Ne ho mai sentito parlare perché lo sanno tutti 445 00:16:21,266 --> 00:16:22,603 la cosa più stupida della città è la zipline del sindaco. 446 00:16:22,770 --> 00:16:24,039 Aspettare. Cosa hai detto? 447 00:16:24,139 --> 00:16:25,475 Flauto: Ho detto che è così la cosa più stupida 448 00:16:25,576 --> 00:16:26,409 Ne ho mai sentito parlare. 449 00:16:26,577 --> 00:16:28,147 -No, l'altra cosa. -Russell di Kurt? 450 00:16:28,247 --> 00:16:29,917 C'era la questione del basket. Denti? 451 00:16:30,017 --> 00:16:32,121 Martinez: No, la teleferica. 452 00:16:36,163 --> 00:16:37,365 -Ho capito! -L'ho detto prima! 453 00:16:37,466 --> 00:16:39,136 No, l'hai detto tu ma l'ho messo insieme. 454 00:16:39,203 --> 00:16:40,437 Come puoi capirlo? È stata una mia idea. 455 00:16:40,504 --> 00:16:42,008 -Sei così triste. -Sei pazzo. 456 00:16:42,074 --> 00:16:44,279 Oca, oca, oca, oca! 457 00:16:44,346 --> 00:16:46,049 Va bene. Avremo per ripagare questi ragazzi. 458 00:16:46,183 --> 00:16:47,920 Contanti, caramelle e un sorso di birra. 459 00:16:48,020 --> 00:16:49,189 Conosci la procedura. 460 00:16:49,322 --> 00:16:51,493 Oca: Sindaco Dilquez. 461 00:16:52,763 --> 00:16:54,166 [Esultazione] 462 00:16:54,233 --> 00:16:57,973 Sì, sì. Il mio regalo per te, un'oca parlante. 463 00:16:58,073 --> 00:16:59,076 [Clicca] 464 00:16:59,209 --> 00:17:00,444 Per favore, non uccidermi. 465 00:17:00,579 --> 00:17:03,184 Goose: Non posso ucciderti perché ho bisogno di te. 466 00:17:03,317 --> 00:17:06,625 Dove una volta ero felice mangiare muschio e insetti in un lago, 467 00:17:06,725 --> 00:17:11,099 ora guardo quelle gioie con confusione e disprezzo. 468 00:17:11,199 --> 00:17:13,171 Sogno l'ignoranza. 469 00:17:13,237 --> 00:17:15,241 Fammi di nuovo un'oca. 470 00:17:15,341 --> 00:17:17,546 Guarda, vorrei poterlo fare cambiarti di nuovo, 471 00:17:17,680 --> 00:17:18,916 ma proprio non posso. 472 00:17:19,049 --> 00:17:21,020 Non hanno fatto un film chiamato "Illimitato di meno". 473 00:17:21,086 --> 00:17:23,558 [Sibilo] 474 00:17:23,692 --> 00:17:24,727 Flauto: mani in alto! 475 00:17:24,794 --> 00:17:26,330 Piume alzate? Ali? 476 00:17:26,397 --> 00:17:28,936 Oca: Cambiami di nuovo, oppure lo capisce. 477 00:17:29,036 --> 00:17:30,204 Oh, sì, oca? 478 00:17:30,271 --> 00:17:32,242 Ebbene, a quel gioco si può giocare in due. 479 00:17:32,375 --> 00:17:34,681 Metti giù la pistola, oppure lei lo capisce. 480 00:17:34,781 --> 00:17:35,783 Armonia: Oh, ok. 481 00:17:35,849 --> 00:17:37,018 [Mormorio] 482 00:17:37,118 --> 00:17:39,222 Perché? Lei non significa niente per me. 483 00:17:39,288 --> 00:17:41,226 Flauto: Unisciti al club. Anche lei non significa niente per me. 484 00:17:41,259 --> 00:17:43,030 Voglio dire, lo faceva prima che diventasse tutta noiosa 485 00:17:43,131 --> 00:17:44,465 e cominciò a vestirsi come Pat Summitt. 486 00:17:44,533 --> 00:17:47,371 Martinez: Aspetta. Abituato a? Cosa intendi con questo? 487 00:17:47,505 --> 00:17:50,845 -Elaborare. -Non lo farei mai. 488 00:17:50,979 --> 00:17:52,081 Che ne dici adesso? 489 00:17:52,215 --> 00:17:53,552 [Chiacchiere indistinte] 490 00:17:53,652 --> 00:17:55,221 Flauto: Bene. Da allora Ho perso questa promozione, 491 00:17:55,354 --> 00:17:57,058 Mi sento come se avessi perso il mio miglior nemico. 492 00:17:57,125 --> 00:17:58,628 Mi manchiamo. 493 00:17:58,695 --> 00:18:00,498 Martinez: Quindi non sei geloso che sono il capo? 494 00:18:00,565 --> 00:18:02,368 Flauto: No. Voglio solo che tu lo sia di nuovo un detective 495 00:18:02,435 --> 00:18:04,406 quindi possiamo tornare a sputandosi a vicenda da pari a pari. 496 00:18:04,507 --> 00:18:06,945 Tutto è strano adesso. Non che ti importerebbe. 497 00:18:07,011 --> 00:18:08,380 Martinez: Forse sì! 498 00:18:08,447 --> 00:18:09,951 Flauto: Allora provalo, pezzo grosso. 499 00:18:10,017 --> 00:18:11,286 [Mormorio] 500 00:18:11,420 --> 00:18:13,157 Martinez: OK, va bene. Anche a me manca. 501 00:18:13,257 --> 00:18:14,861 Il mio linguaggio d'amore è l'odio, 502 00:18:14,961 --> 00:18:17,032 ma non possiamo fare niente! 503 00:18:17,165 --> 00:18:18,869 Flauto: perché no? Noi... aspettiamo. 504 00:18:19,036 --> 00:18:20,204 Penso di aver bisogno di nuovo della pistola. 505 00:18:20,304 --> 00:18:21,741 Summers: Puoi avere il mio. 506 00:18:21,841 --> 00:18:23,009 Martinez: No. Stiamo bene. 507 00:18:23,143 --> 00:18:25,248 -Perché no? -Perché adesso sono il tuo capo. 508 00:18:25,348 --> 00:18:26,884 Non posso più litigare con te. 509 00:18:27,018 --> 00:18:28,020 Non lo vedi? 510 00:18:28,154 --> 00:18:29,355 Kang: Basta! 511 00:18:29,422 --> 00:18:31,060 Non vedi che litigi? è cosa 512 00:18:31,126 --> 00:18:32,596 vi rende entrambi migliori? 513 00:18:32,696 --> 00:18:35,001 Martinez: Non abbiamo idea di cosa stai parlando. 514 00:18:35,034 --> 00:18:37,239 Kang: Che ne dite adesso, punk? 515 00:18:37,305 --> 00:18:39,242 Khaleesi: Whoa! Cosa sta succedendo in realtà? 516 00:18:39,309 --> 00:18:40,713 Flauto: Ha ragione. Una volta che abbiamo iniziato a litigare, 517 00:18:40,779 --> 00:18:42,883 abbiamo capito come ottenerlo via da quel grattacielo, 518 00:18:43,017 --> 00:18:44,787 ma se non possiamo più combattere, 519 00:18:44,887 --> 00:18:46,591 allora ho finito con questo... 520 00:18:46,657 --> 00:18:50,064 e questo mi riferisco è vivere. 521 00:18:50,197 --> 00:18:51,433 [Tutti sussultano] 522 00:18:51,500 --> 00:18:53,237 Martinez: No, Flauto! Non farlo! 523 00:18:53,337 --> 00:18:54,907 So che tutto sembra diverso 524 00:18:55,007 --> 00:18:56,342 ora, ma... ma... 525 00:18:56,409 --> 00:19:00,184 Oca: Ma niente... è cambiato. 526 00:19:00,318 --> 00:19:01,754 -Che cosa? -Solo perché qualcuno 527 00:19:01,854 --> 00:19:05,194 è diverso non significa tutto deve cambiare. 528 00:19:05,294 --> 00:19:06,864 Anche se lo sono adesso tutto sapendo, 529 00:19:06,998 --> 00:19:10,271 ciò non significa che non posso fermarmi sii un'oca e mangia il pangrattato 530 00:19:10,338 --> 00:19:13,845 o lanciarsi contro qualcuno senza sorveglianza bambino nel parco. 531 00:19:15,147 --> 00:19:17,318 Quindi, solo perché è il mio capo... 532 00:19:17,418 --> 00:19:20,692 Non significa non possiamo odiarci. 533 00:19:22,495 --> 00:19:24,332 Flauto: Ti odio, lo farò sempre. 534 00:19:24,399 --> 00:19:26,103 Martinez: E vorrei che tu lo avessi fatto ha premuto quel grilletto 535 00:19:26,203 --> 00:19:28,074 e ti sei ucciso... stupido. 536 00:19:28,174 --> 00:19:29,844 Tutti: Oh! 537 00:19:30,011 --> 00:19:34,086 No. Per il potere conferitomi dai bambini laboriosi 538 00:19:34,219 --> 00:19:36,591 di questa città, Con la presente lo perdono 539 00:19:36,725 --> 00:19:39,095 perché non posso uccidere l'oca che depone 540 00:19:39,228 --> 00:19:42,603 l'uovo d'oro della verità. 541 00:19:42,770 --> 00:19:45,074 Immagino sia l'unica cosa a cui tengo davvero 542 00:19:45,141 --> 00:19:47,813 in politica è la compassione. 543 00:19:50,484 --> 00:19:52,990 Khaleesi: O.M. Dio. Sta piangendo? 544 00:19:53,124 --> 00:19:54,927 Che perdente, tesoro. 545 00:19:54,994 --> 00:19:58,233 So che questo porrà fine al mio tempo come un popolare studente di prima media, 546 00:19:58,367 --> 00:20:00,673 ma quel perdente, tesoro, è il mio tesoro, 547 00:20:00,773 --> 00:20:04,713 e sono così madre, sua madre, una madre. 548 00:20:04,780 --> 00:20:06,951 Non so nemmeno se lo sono dicendo tutto questo nel modo giusto, 549 00:20:07,085 --> 00:20:08,187 ma sai cosa? 550 00:20:08,287 --> 00:20:09,923 Non mi interessa. 551 00:20:11,761 --> 00:20:15,735 Khaleesi: Non ti importa? È proprio così, padre. 552 00:20:18,508 --> 00:20:20,311 Dispaccio: Corpo ritrovato all'angolo di Diane Lane 553 00:20:20,411 --> 00:20:21,547 e Peekaboo Street. 554 00:20:21,647 --> 00:20:24,854 -Squadra, muoviamoci! -Mi occupo del caso! 555 00:20:25,021 --> 00:20:26,156 Wynona: Uh-oh. 556 00:20:26,289 --> 00:20:27,392 Mamma e papà litigheranno? 557 00:20:27,492 --> 00:20:29,730 No. Bel lavoro oggi, stupidi. 558 00:20:29,831 --> 00:20:32,737 In realtà è insensibile, e grazie. 559 00:20:32,837 --> 00:20:35,408 Vibrazioni così buone Non devo nemmeno controllare. 560 00:20:35,542 --> 00:20:37,913 Flauto: Squadra, muoviamoci. 561 00:20:38,013 --> 00:20:39,716 Prendi l'iniziativa, capo. 562 00:20:45,227 --> 00:20:46,897 Eh eh. 563 00:20:55,314 --> 00:20:56,450 Goose: E mentre io mai acconsentito 564 00:20:56,551 --> 00:20:58,487 ai cambiamenti che mi sono stati imposti, 565 00:20:58,555 --> 00:21:01,359 Ora vedo quel cambiamento spesso ci porta 566 00:21:01,460 --> 00:21:03,497 in una nuova luce. 567 00:21:05,133 --> 00:21:09,175 Sai, come come cambiano i Batman in continuazione. 568 00:21:09,275 --> 00:21:10,512 -OH. -Ah. Vedo. 569 00:21:10,579 --> 00:21:12,916 Ecco perché oggi lo annuncio 570 00:21:13,016 --> 00:21:15,421 la mia candidatura a sindaco, 571 00:21:15,556 --> 00:21:20,765 e insieme, chiederemo il cambiamento. 572 00:21:23,638 --> 00:21:27,178 Ora è così una bella promessa: cambiamento. 573 00:21:27,312 --> 00:21:30,718 Possiamo andare adesso? Sono così dannatamente annoiato. 574 00:21:34,927 --> 00:21:35,828 Voce: Bento.